Ebook Jany Balcarové „Jak ubrat práci korektorovi“ jsem přečetl s velkým zájmem a chutí, jelikož jsem sám autorem knihy pro výtvarníky s názvem Portrét a hlava (a další připravuji…). Přesto, že se jedná spíše o výtvarnou knihu, je v ní množství textu, které nelze ignorovat nějakými pravopisnými nebo jinými nedostatky. Velmi dobře jsem si uvědomoval, že tištěná kniha je zcela něco jiného než text, který se čte na monitoru PC nebo jako soukromé sdělení (i když v praxi by to být nemělo). Oslovil jsem několik korektorů, ale ani jeden nebyl schopen se pod svou kontrolní práci podepsat. Což mě překvapilo, kolik je tady v ČR rádoby „profíků“. Teprve až po několika zoufalých pokusech jsem odchytil Janu a domluvili jsme se, že pomůže. Jelikož času bylo málo a kniha již chtěla do tiskárny, ihned se do oprav pustila. Její práce byla svižná, rychlá a nekompromisní. Přesto, že jsem se považoval za dobrého anebo alespoň ucházejícího „češtináře“, měl jsem mnohdy orosené čelo nad množstvím chyb, které se mi podařilo napáchat. Proto, pokud Vám záleží na Vašich textech, chcete je mít čitelné a srozumitelné, svěřte se do rukou profesionála, nebo si přinejmenším kupte nějaký Janin ebook, ve kterém Vám poradí, jak na to. Těším se na spolupráci na dalších knihách. Martin Ševčík – Tajemství kresby

Martin ŠevčíkAutor knihy Portrét a hlava